-
1 документы, удостоверяющие личность
General subject: identity papersУниверсальный русско-английский словарь > документы, удостоверяющие личность
-
2 документы, удостоверяющие личность
ngener. AusweispapiereУниверсальный русско-немецкий словарь > документы, удостоверяющие личность
-
3 документы, удостоверяющие личность
ngener. papiers d'identité, pièces d'identitéDictionnaire russe-français universel > документы, удостоверяющие личность
-
4 документы, удостоверяющие личность пассажира
Aviation: passenger identity documentsУниверсальный русско-английский словарь > документы, удостоверяющие личность пассажира
-
5 они должны предоставить документы, удостоверяющие личность
General subject: they must provide proof of identificationУниверсальный русско-английский словарь > они должны предоставить документы, удостоверяющие личность
-
6 внесение исправлений в документы, удостоверяющие личность
Универсальный русско-немецкий словарь > внесение исправлений в документы, удостоверяющие личность
-
7 предъявлять документы, удостоверяющие личность
vgener. sich legitimierenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять документы, удостоверяющие личность
-
8 личность
документы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documents -
9 личность
1. individuality2. spirit3. person4. identity5. ego6. egos7. personality; identityраскрыть личность, снять инкогнито — to declare identity
документы, удостоверяющие личность — identity papers
8. characterволевой человек, сильная личность — a man of character
9. individual10. selfСинонимический ряд:лицо (сущ.) лицо; особа; особу; персона; персону; субъект; фигура; фигуру -
10 раскрывать личность
документы, удостоверяющие личность — identity papers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раскрывать личность
-
11 раскрывающий личность
документы, удостоверяющие личность — identity papers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раскрывающий личность
-
12 удостоверяющий
документы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documentsудостоверять соответствиеshow compliance withудостоверяющая запись в свидетельствеlicence endorsement -
13 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
14 удостоверение личности
1. ID2. indentity card3. identity cardраскрыть личность, снять инкогнито — to declare identity
документы, удостоверяющие личность — identity papers
4. credential5. identification cardудостоверение личности, пропуск — ID card
Русско-английский большой базовый словарь > удостоверение личности
-
15 раскрывание личности
раскрыть личность, снять инкогнито — to declare identity
документы, удостоверяющие личность — identity papers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раскрывание личности
-
16 документ
въездные документыentry documentsвыездные документыexit documentsдокументы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documentsзагрузочные документыshipping documentsперевозочные документыtraffic documents -
17 пассажир
пассажир сущ1. commuter2. passenger безбилетный пассажирstowawayбезвизный пассажирblacklisted passengerвес пассажираpassenger weightвремя посадки пассажировboarding timeдокументы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documentsдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceдоход от перевозки пассажировpassenger revenueзона для транзитных пассажировtransit passenger areaизменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingколичество пассажировpassengers upliftКонференция по вопросам обслуживания пассажировPassenger Services Conferenceкресло пассажира туристического классаtourist-version seatличные вещи пассажировpersonal property of passengersмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмасса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightместо сбора пассажировpassenger assembly areaоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentобслуживание пассажировcare of passengersобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showпассажир по полному тарифуadultперевозка пассажировcarriage of passengersперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopперевозка пассажиров по контрактуcontract tourпередача пассажировpassengers transferпоток пассажировpassenger flowпретензия пассажировpassenger complaintприток пассажировpassengers influxпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразрешение на проживание иностранного пассажираalien resident permitсистема кислородного обеспечения пассажировpassenger oxygen systemсистема оповещения пассажиров1. passenger address system2. public address system система ускоренного таможенного досмотра пассажировcustoms accelerated passenger inspection systemсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageспасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeсписок пассажировpassenger listсправочное бюро для пассажировwell-care officeстойка регистрации пассажиров1. check-in desk2. check-in counter суммарное время путешествия пассажираpassenger trip lengthтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтелесное повреждение пассажира со смертельным исходомpassenger fatal injuryупрощенная система проверки пассажировpassenger bypass inspection system(перед вылетом) эвакуация пассажировpassenger evacuation
См. также в других словарях:
Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации — В соответствии с Указом президента РФ от 13 марта 1997 года Об основном документе, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации основным документом, удостоверяющим личность гражданина РФ на территории … Энциклопедия ньюсмейкеров
Документы удостоверяющие личность (Эстония) — Управление по делам гражданства и миграции, государственное учреждение при Министерстве внутренних дел Эстонии, занимается выпуском различных удостоверений личности и проездных документов для граждан Эстонии и иностранных граждан, проживающих на… … Википедия
Документы, удостоверяющие личность — Личность гражданина России на территории России удостоверяют: паспорт гражданина РФ. Выдается лицу в 14 лет. По достижении владельцем возраста 20 и 45 лет паспорт заменяется новым документом. Основание: указ президента РФ от 13 марта 1997 года №… … Банковская энциклопедия
Документы, удостоверяющие личность гражданина — паспорт; свидетельство о рождении для лиц, не достигших 16 летнего возраста; заграничный паспорт для постоянно проживающих за границей граждан, которые временно находятся на территории Российской Федерации; удостоверение личности для… … Административное право. Словарь-справочник
Документы, удостоверяющие личность лица без гражданства в РФ — 2. Документами, удостоверяющими личность лица без гражданства в Российской Федерации, являются: 1) документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа,… … Официальная терминология
Документы, удостоверяющие личность иностранного гражданина в РФ — 1. Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором… … Официальная терминология
Документы, удостоверяющие личность гражданина РФ — Статья 7. Основными документами, удостоверяющими личность гражданина Российской Федерации, по которым граждане Российской Федерации осуществляют выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию, признаются: паспорт; дипломатический… … Официальная терминология
Документы для открытия расчетного счета юридическому лицу — Согласно ст. 5 закона «О банках и банковской деятельности» открытие кредитной организацией расчетного счета юридическому лицу осуществляется на основании свидетельства о его государственной регистрации, а также свидетельства о постановке на учет… … Банковская энциклопедия
Мореходные документы — документы, удостоверяющие личность членов экипажа и их принадлежность к данному судну. К М.д. относятся: паспорт моряка, национальные документы членов экипажа, мореходные книжки и другие документы, предусмотренные либо международными соглашениями … Пограничный словарь
Документы на право пересечения ГГ — установленные законодательством государства официальные свидетельства, удостоверяющие личность предъявителя за пределами территории своего государства и дающие ему право на пересечение ГГ. Гражданам РФ выдаются: паспорт гражданина РФ (заграничный … Пограничный словарь
Паспортно-визовые документы нового поколения — документы, удостоверяющие личность гражданина за пределами территории государства, содержащие биометрические данные владельца документа, по которым гражданин осуществляет выезд из своего государства и въезд на территорию своего государства...… … Официальная терминология